十年一覺揚州夢贏得青樓薄幸名的意思是什么(全詩原文翻譯和意境)

借問酒家何處有，牧童遙指杏花村。

停車坐愛楓林晚，霜葉紅于二月花。

東風不與周郎便，銅雀春深鎖二喬。

南朝四百八十寺，多少樓臺煙雨中。

商女不知亡國恨，隔江猶唱《后庭花》。

天階夜色涼如水，坐看牽?？椗?。

二十四橋明月夜，玉人何處教吹簫。

百度了一下，原來這么多耳熟能詳的詩都是杜牧寫的。

杜牧，在家族中排行十三，因此根據唐人的習慣，被稱為“杜十三”。

他不但世代顯宦，家學淵博，少年得志，而且容顏秀美，風度瀟灑，雅愛歌舞，文藝細胞活躍，正如《唐才子傳》說他“美容姿，好歌舞，風情頗張，不能自遏”。

23歲就因為《阿房宮賦》，名動天下。這一篇賦，為杜牧迎來了錯彩鏤金的人生華美第一章。

那時，揚州繁華，杜牧不是在青樓，就是在去青樓的路上。風流才子，流連溫柔鄉。

后來杜牧調任監察御史，要離開揚州，牛僧孺設宴送別，暗中敲打：“杜御史豪情才氣，今后定當平步青云，只是注意身體，別風情太盛?！倍拍敛灰詾橐?，辯解道：“多謝關心，屬下向來節制，軀體無恙?！?/p>

牛僧孺笑而不語，讓人拿來一只小箱子，開箱，讓杜牧自己看。原來滿滿一箱都是探子的密報：某年某月某夜，杜書記在某妓院中歇息，平安無事；某年某月某日，杜書記在某妓院喝酒，無恙。杜牧瞠目結舌，慚愧不已，后來靜夜反思，寫下了《遣懷》。

落魄江湖載酒行，楚腰纖細掌中輕。

十年一覺揚州夢，贏得青樓薄幸名。

——杜牧《遣懷》

譯文

想當年，困頓江湖飲酒作樂放縱而行，專愛那纖細的腰身能在掌中起舞，婀娜輕盈。

揚州十年的縱情聲色，好像一場夢，到頭來，只落得青樓楚館內一個“薄幸”的聲名。

這是詩人感慨人生、自傷懷才不遇之作，也是懺悔自己曾經的風流。

像杜牧這種不愁錢用，倜儻不群，顧盼生輝，一舉手一投足都才情萬種的才子，自然會有很多桃花。

大和二年（828年）十月，進士及第后八個月，杜牧奔赴洪州，開始了自己長達十多年的幕府生涯。那時候，杜牧經常往沈傳師家中跑，聽歌賞舞，蹭飯蹭酒，還對沈家中的一個歌女張好好暗生情愫，但那時杜牧估計還比較矜持害羞，愛戀藏心頭的時候，沈傳師的弟弟沈述師捷足先登，開口向哥哥索要，很快納她為妾。杜牧枉自羨魚，就此別過。

沒想到，大和八年（834年），杜牧在洛陽與張好好不期而遇。此時的張好好被拋棄，淪為他鄉之客，以當壚賣酒為生。杜牧感慨萬分，寫了一首五言長篇《張好好詩》相贈。

當時美嬌娘，如今淪落婦；昔日倜儻君，今日白發生。32歲的杜牧見到19歲的張好好，玉質艷態隨流水，人生哪復計東西！

詩歌深情，文字秀美，但是張好好于杜牧，也許只是年輕時候的一個綺夢；而杜牧于張好好，也許是看盡繁華之后的溫暖，她寫詩回贈杜牧：“孤燈殘月伴閑愁，幾度凄然幾度秋。哪得哀情酬舊約，從今而后謝風流?！?/p>

杜牧在長安去世，張好好聞之悲慟欲絕，瞞了家人到長安祭拜，最后竟自盡于杜牧墓前。一份朦朧的愛戀，一份深切的知遇之恩，杜牧為之分得一片心，一首詩，一幅字畫，而張好好為之付出了整個生命。

杜牧是個完美主義，也許他是個處女座，他一直都在尋找靈魂伴侶，他喜歡的女子大都是歌姬出生。

浪漫主義，碰到社會現實，終究是郁悶的，何以解憂？所以他流連溫柔鄉，變成了人們眼中的浪蕩才子。

也許男人的浪漫都在現實中蹉跎成了浪蕩。大凡浪子，心中都曾經有一段難舍的真情。真情付了流水，從此談情說愛變得簡單，天涯海角，游戲人間。

姜夔在《揚州慢》中寫到“縱豆蔻詞工，青樓夢好，難賦深情”，可能也是才子之間的惺惺相惜吧。

可是誰能體會這背后的強顏歡笑，把酒言歡背后的悲涼呢？